1 00:03:25,623 --> 00:03:27,083 Пет месеца в Бразилия. 2 00:03:27,208 --> 00:03:28,751 Ти си труден човек за намиране. 3 00:03:33,089 --> 00:03:34,841 Дори имаш правилния акцент. 4 00:03:38,636 --> 00:03:40,221 Аз го казвам. 5 00:03:41,347 --> 00:03:44,475 Принципалът, който представлявам има оферта за вас. 6 00:03:44,559 --> 00:03:46,352 Той би искал трима мъже да бъдат убити. 7 00:03:46,436 --> 00:03:48,855 Всяка смърт трябва да изглежда като нещастен случай. 8 00:03:48,938 --> 00:03:50,481 Вашата специалност, вярвам. 9 00:03:52,400 --> 00:03:57,864 Изглежда, че съобщава за вашата смърт са силно преувеличени. 10 00:03:57,947 --> 00:04:02,201 Директорът ми можеше да съобщи това на определени... заинтересовани страни. 11 00:04:02,285 --> 00:04:07,790 Което означава, че вашият нов живот е тук ще свърши доста бързо. 12 00:04:08,624 --> 00:04:11,836 Или можете да свършите работата и се върнете към смъртта. 13 00:04:12,628 --> 00:04:15,548 Какво е удоволствието ти, Сеньор Ото Сантос? 14 00:04:19,594 --> 00:04:21,179 Нека се обадя. 15 00:04:24,015 --> 00:04:25,016 какво правиш 16 00:04:27,477 --> 00:04:30,271 Кажете на принципала си, че никога не плаща да се ебавам с мъртвите. 17 00:05:32,708 --> 00:05:34,502 Легни на земята по дяволите! 18 00:05:34,585 --> 00:05:37,129 Махай се! Не ме гледай! 19 00:08:48,570 --> 00:08:50,155 - Епископ. - Здравей, Мей. 20 00:08:51,531 --> 00:08:53,200 Ти си различен. 21 00:08:53,533 --> 00:08:54,576 По-стари. 22 00:08:54,659 --> 00:08:56,995 Нещо повече от това. 23 00:08:57,913 --> 00:09:00,957 Трябва ми време да намеря някого преди да ме намерят. 24 00:09:01,041 --> 00:09:03,210 Тогава ще продължа напред. 25 00:09:03,293 --> 00:09:04,961 Кой друг е тук? 26 00:09:05,045 --> 00:09:07,798 Никой. Сезонът за гмуркане приключи. 27 00:09:07,881 --> 00:09:09,132 ела 28 00:09:09,216 --> 00:09:10,967 Вашият дом ви очаква. 29 00:09:11,051 --> 00:09:12,719 Как мина пътуването ти? 30 00:09:12,803 --> 00:09:14,179 Всичко беше наред. 31 00:09:16,598 --> 00:09:19,226 Беше натоварен сезон. 32 00:09:19,309 --> 00:09:22,687 но не се тревожи, никой не се е доближавал до дома ви. 33 00:09:31,321 --> 00:09:32,656 Нищо не се е променило. 34 00:09:32,739 --> 00:09:33,949 Починете си. 35 00:11:07,417 --> 00:11:09,419 здрасти как мога да ти помогна 36 00:11:09,502 --> 00:11:10,753 Страхотно, говориш английски. 37 00:11:11,671 --> 00:11:14,757 Привършват ми първа помощ. Аз оставам на лодката. 38 00:11:15,925 --> 00:11:16,968 Разбира се. 39 00:11:20,555 --> 00:11:22,515 Това е всичко, което имам. 40 00:11:23,308 --> 00:11:24,434 благодаря 41 00:11:29,898 --> 00:11:33,651 Ако нямам това, от което се нуждаеш, Мога да се обадя на нашата лодка за доставки. 42 00:11:33,735 --> 00:11:36,821 Могат да те върнат обратно до Пукет, за да го вземе. 43 00:11:36,905 --> 00:11:40,992 Не, това е страхотно. много благодаря 44 00:11:41,075 --> 00:11:42,160 По всяко време. 45 00:11:56,716 --> 00:12:02,055 - ...не ме дразни по дяволите! - Франк-- помощ! 46 00:12:02,138 --> 00:12:03,264 - Помощ! - Епископ! 47 00:12:04,349 --> 00:12:05,600 епископ! 48 00:12:07,060 --> 00:12:09,562 Те се карат. Лошо е. 49 00:12:14,108 --> 00:12:15,652 Искаш ли част от мен?! 50 00:12:15,735 --> 00:12:16,778 Стой долу. 51 00:12:25,245 --> 00:12:27,705 Срещал съм я. Тя има гръбнак. 52 00:12:27,789 --> 00:12:31,000 Жените харесват това да бъдат убити в тези ситуации. 53 00:12:32,001 --> 00:12:33,670 Домашна кавга, Мей. 54 00:12:33,753 --> 00:12:35,296 Не е моя работа. 55 00:12:37,757 --> 00:12:39,384 Ти ми помогна веднъж. 56 00:12:40,260 --> 00:12:41,553 Помогнете й. 57 00:12:42,804 --> 00:12:44,138 Или ще го направя. 58 00:12:49,769 --> 00:12:51,020 Дръж това. 59 00:13:25,972 --> 00:13:28,433 Франк, махай се от мен! 60 00:13:29,225 --> 00:13:30,518 Франк! 61 00:13:30,602 --> 00:13:31,811 Не си струва. 62 00:13:33,813 --> 00:13:34,814 кучко! 63 00:13:38,818 --> 00:13:39,986 Пусни я. 64 00:13:40,069 --> 00:13:41,487 Кой по дяволите си ти? 65 00:13:41,571 --> 00:13:43,990 Моля, помогнете ми. 66 00:13:44,907 --> 00:13:48,286 Казах, пусни я. Последен шанс. 67 00:13:48,369 --> 00:13:50,330 Пусни ме, Франк. 68 00:13:50,413 --> 00:13:51,456 Не искаш да правиш това. 69 00:13:52,206 --> 00:13:53,249 Майната ти! 70 00:14:11,726 --> 00:14:12,852 Мъртъв ли е? 71 00:14:19,942 --> 00:14:21,319 Епископ. 72 00:14:25,406 --> 00:14:26,407 мамка му 73 00:14:31,079 --> 00:14:33,831 Изкарайте я на брега. Аз ще се заема с лодката. 74 00:14:33,915 --> 00:14:34,999 окей 75 00:15:45,027 --> 00:15:46,612 - Епископ. - Къде е тя? 76 00:15:46,696 --> 00:15:48,406 Спяща. В твоето бунгало. 77 00:15:57,957 --> 00:15:59,292 какво става 78 00:15:59,375 --> 00:16:01,961 Джина Торнтън. американски. 79 00:16:02,044 --> 00:16:03,921 - Това си ти, нали? - да 80 00:16:04,005 --> 00:16:07,175 Ти си втората жена която има снимката ми в телефона си. 81 00:16:07,467 --> 00:16:09,469 Първият работеше за човек на име Крейн. 82 00:16:09,552 --> 00:16:11,804 Име звъни звънец? 83 00:16:11,888 --> 00:16:14,724 Единственото нещо правилно се разбрах беше името ми. 84 00:16:14,807 --> 00:16:16,350 Първата жена е била пратеник. 85 00:16:17,477 --> 00:16:19,645 това ли си ти 86 00:16:19,729 --> 00:16:21,689 И така, какво е посланието? 87 00:16:21,773 --> 00:16:22,982 Вече ти казах... 88 00:16:23,065 --> 00:16:24,734 Разкажи ми за Крейн. 89 00:16:24,817 --> 00:16:26,277 Какво трябва да направиш за него? 90 00:16:26,360 --> 00:16:27,528 къде е той 91 00:16:32,909 --> 00:16:34,243 Добре. аз ще говоря 92 00:16:41,709 --> 00:16:44,170 Вижте... аз не работя за Крейн. 93 00:16:44,253 --> 00:16:46,714 Това е самата истина. Но той ме изпрати. 94 00:16:47,006 --> 00:16:48,674 къде е той 95 00:16:48,758 --> 00:16:50,718 - Не знам. - Защо си тук? 96 00:16:52,261 --> 00:16:54,305 Той има нещо за мен. 97 00:16:54,388 --> 00:16:55,556 Нямах избор. 98 00:16:56,098 --> 00:16:57,141 вярно 99 00:16:57,225 --> 00:16:58,851 Някой от хората му наблизо? 100 00:16:58,935 --> 00:17:00,478 Той не каза, аз не попитах. 101 00:17:00,561 --> 00:17:02,313 Ами Франк? 102 00:17:02,396 --> 00:17:03,439 Част от настройката. 103 00:17:03,523 --> 00:17:05,775 Обяснете. 104 00:17:05,858 --> 00:17:09,862 Той трябваше да стане зъл, Бягам на този остров. 105 00:17:09,946 --> 00:17:11,489 Не трябваше да е истинско. 106 00:17:11,572 --> 00:17:13,908 Но тогава Франк се напи и ме нападна. 107 00:17:14,033 --> 00:17:16,202 Крейн искаше да изглеждам като жертва. 108 00:17:16,285 --> 00:17:17,829 И да дойдеш до мен? 109 00:17:18,663 --> 00:17:20,206 да 110 00:17:20,289 --> 00:17:22,375 Но Франк взе своята роля твърде далеч. 111 00:17:22,458 --> 00:17:25,086 Значи се срещаме. Какво следва? 112 00:17:25,169 --> 00:17:27,880 Използвам мобилния и се обаждам предварително програмирания номер. 113 00:17:27,964 --> 00:17:30,967 Нека звънне веднъж. След това, не знам. 114 00:17:31,050 --> 00:17:34,136 Моето ново момиче е отвлечено, ето какво. 115 00:17:34,220 --> 00:17:35,555 какво? 116 00:17:35,638 --> 00:17:37,431 Мисълта не ви е минавала през ума? 117 00:17:42,144 --> 00:17:45,356 Добре, значи си падаш по мен, и Крейн смята, че има влияние върху вас. 118 00:17:45,439 --> 00:17:46,941 защо 119 00:17:47,066 --> 00:17:49,485 Ами да ме принудиш да направя нещо не искам да правя. 120 00:17:49,569 --> 00:17:51,571 Какво правиш? 121 00:17:52,947 --> 00:17:55,408 Аз ще се обадя, не ти. Аз избирам кога да дойдат. 122 00:17:55,491 --> 00:17:57,493 Тогава ще изведа Крейн. 123 00:17:57,577 --> 00:18:00,997 Не. Няма да ти помогна да убиеш някого. 124 00:18:01,080 --> 00:18:02,915 Наистина ли вярваш, че Крейн 125 00:18:02,999 --> 00:18:05,543 позволява на хората, които изнудва да му помогнеш да живее? 126 00:18:07,920 --> 00:18:10,548 Прекарах целия си живот поставяне на хората да умрат. 127 00:18:11,966 --> 00:18:13,426 Мога да те настроя да живееш. 128 00:18:36,574 --> 00:18:39,285 Баща ми беше лекар на източната медицина. 129 00:18:39,368 --> 00:18:40,745 Той беше лечител. 130 00:18:41,996 --> 00:18:43,915 Бишъп учеше с него. 131 00:18:45,207 --> 00:18:46,417 Да се ​​научиш да лекуваш? 132 00:18:47,335 --> 00:18:49,045 Човек като него? 133 00:18:49,128 --> 00:18:50,504 И аз така си мислех. 134 00:18:52,673 --> 00:18:55,092 Но баща ми разбра 135 00:18:55,176 --> 00:19:00,932 че тези, които са били наранени най-много често имат най-голямата способност да лекуват. 136 00:19:55,736 --> 00:19:57,071 Преди осемнадесет месеца, 137 00:19:57,196 --> 00:20:00,992 специален военен агент, Джина Торнтън, напуснал зоната на военни действия в Афганистан 138 00:20:01,075 --> 00:20:04,078 да предложи хуманитарна помощ помощ в Камбоджа. 139 00:20:04,203 --> 00:20:07,123 След последното ми внедряване, Просто имах нужда от промяна. 140 00:20:07,206 --> 00:20:10,960 Твърде много невинни хора попадане на линията на огъня. 141 00:20:11,043 --> 00:20:13,212 Правила за участие направи невъзможно предотвратяването. 142 00:20:15,798 --> 00:20:20,594 И тогава, знаете ли, когато дойдох в Пном Пен, аз, ъъъ, 143 00:20:20,678 --> 00:20:23,514 Не знам, просто се почувствах точно тук. 144 00:20:24,473 --> 00:20:29,228 И, хм, почувствах, че може би мога направи нещо добро с живота ми. 145 00:20:46,495 --> 00:20:48,789 Не мога да си позволя изненади. 146 00:20:48,873 --> 00:20:50,541 Трябва да знам какво има Крам за теб. 147 00:20:57,006 --> 00:21:01,052 Управлявам приют за жертви на трафика на хора в Камбоджа. 148 00:21:01,135 --> 00:21:05,181 Винаги е имало проблем или два, но успях да се справя. 149 00:21:06,599 --> 00:21:12,438 Преди няколко седмици... един от служителите ми беше отвлечен. 150 00:21:13,898 --> 00:21:17,943 Два дни по-късно тя беше изхвърлена от камион на входната ми врата. 151 00:21:18,027 --> 00:21:20,946 Бита. Умира след час. 152 00:21:23,074 --> 00:21:27,620 Крейн изпрати този задник, Джереми, който каза, че е просто вкус 153 00:21:27,703 --> 00:21:30,581 от това, което би направил на всички в приюта. 154 00:21:30,664 --> 00:21:33,876 Включително и децата. 155 00:21:33,959 --> 00:21:38,172 Те са ми слабост. Всички лостове, необходими на Крейн. 156 00:21:40,049 --> 00:21:46,138 Така че, разбирате ли, нямах избор. Трябваше да направя това, което Крейн искаше от мен. 157 00:23:00,713 --> 00:23:02,173 - какво правиш - Дръж ме за ръката. 158 00:23:02,256 --> 00:23:04,300 Това е за (хората на Brain. 159 00:23:04,383 --> 00:23:05,801 Те гледат. 160 00:23:05,885 --> 00:23:06,886 къде? 161 00:23:08,262 --> 00:23:10,306 Двама мъже в зодиака. 162 00:23:10,389 --> 00:23:11,599 В океана. 163 00:23:23,068 --> 00:23:24,987 Ето ви. Хайде, вие двамата. 164 00:23:25,070 --> 00:23:26,906 Ще пропуснеш най-хубавата част. 165 00:23:26,989 --> 00:23:28,824 Дай ми ръцете си. 166 00:23:35,539 --> 00:23:36,665 Дръж това, моля те. 167 00:23:36,749 --> 00:23:38,667 - Можем просто да пием и... - Не, няма да го направиш. 168 00:23:38,751 --> 00:23:40,044 - Ще останеш точно там. - Мей... 169 00:23:40,127 --> 00:23:42,588 - Благодаря ви много. - какво правиш 170 00:23:42,671 --> 00:23:45,591 Всички двойки трябва да бъдат вързани заедно. 171 00:23:45,674 --> 00:23:47,426 Но ние не сме двойка. 172 00:23:48,260 --> 00:23:50,221 Със сигурност изглеждаше така на плажа. 173 00:23:56,810 --> 00:24:00,314 И така... ходиш ли на сватби... много? 174 00:24:03,817 --> 00:24:06,153 Не е моята представа за добро прекарване. 175 00:24:06,487 --> 00:24:08,030 Аз също. 176 00:24:08,113 --> 00:24:09,156 тук 177 00:24:10,282 --> 00:24:12,243 Трябва ли да пием това? 178 00:24:12,326 --> 00:24:14,370 Не. Поставете върховете на пръстите си в него 179 00:24:14,453 --> 00:24:18,832 и поставете три точки на челото един на друг за късмет. 180 00:24:18,916 --> 00:24:21,168 - Насладете се. - Ще ми трябва малко късмет. 181 00:24:21,252 --> 00:24:22,461 „Насладете се“? 182 00:24:33,514 --> 00:24:35,224 Добре, мой ред. 183 00:24:35,307 --> 00:24:36,976 Хайде да пийнем по едно. Остави това. 184 00:24:37,059 --> 00:24:39,019 Добре. Една секунда. 185 00:24:42,773 --> 00:24:44,358 Това е страхотен външен вид за вас. 186 00:24:58,664 --> 00:24:59,790 Пропуснал си място. 187 00:25:03,961 --> 00:25:05,963 Наистина е някак заседнало. 188 00:25:06,630 --> 00:25:09,049 Добре, добре. 189 00:25:09,133 --> 00:25:11,510 Следващия път използвай обувката си. 190 00:25:20,811 --> 00:25:22,396 Обичам тази песен. 191 00:25:24,523 --> 00:25:26,525 - Това ли е тайландска песен? - да 192 00:25:27,151 --> 00:25:28,569 Толкова е хубаво. 193 00:25:33,115 --> 00:25:34,241 Искаш ли да танцуваш? 194 00:25:37,536 --> 00:25:39,246 Не, не се притеснявай. 195 00:25:39,330 --> 00:25:41,498 Аз не-- не искам да танцувам с теб. 196 00:25:41,582 --> 00:25:43,167 Какво, мислиш, че съм лош танцьор? 197 00:25:43,250 --> 00:25:46,045 - Изглеждаш като ужасна танцьорка. - Добре. 198 00:26:13,989 --> 00:26:15,115 хей 199 00:26:17,785 --> 00:26:23,665 Аз... просто исках да ти благодаря за всичко. 200 00:26:24,416 --> 00:26:25,584 всичко? 201 00:26:31,715 --> 00:26:38,055 И исках да се извиня за... да те вкарам в тази каша. 202 00:26:41,016 --> 00:26:45,312 Тези деца са всичко за мен. 203 00:26:45,938 --> 00:26:50,234 Ако станат жертва на трафик или... или убит... 204 00:26:53,070 --> 00:26:54,738 Не можех да го понеса. 205 00:26:56,782 --> 00:26:58,283 разбирам 206 00:27:03,872 --> 00:27:05,082 И аз бях сирак. 207 00:27:08,126 --> 00:27:09,920 Бях продаден на гангстер от Ийст Енд 208 00:27:10,003 --> 00:27:12,631 който е специализирал в обучението на деца войници. 209 00:27:12,714 --> 00:27:14,132 Крам също беше там. 210 00:27:15,634 --> 00:27:17,219 какво стана 211 00:27:19,012 --> 00:27:20,639 Аз избягах, той не. 212 00:27:23,141 --> 00:27:25,602 Без съмнение го обвиняваха. 213 00:27:25,685 --> 00:27:27,270 Извади го в кръв. 214 00:27:28,897 --> 00:27:31,274 Така че сега той ви обвинява. 215 00:27:32,651 --> 00:27:34,486 Да, това е неговата отплата. 216 00:27:37,489 --> 00:27:40,325 о боже много съжалявам 217 00:27:41,284 --> 00:27:42,702 Не си виновен. 218 00:29:23,219 --> 00:29:24,595 какво ще правим 219 00:29:31,477 --> 00:29:32,603 Разработих го. 220 00:29:32,687 --> 00:29:36,440 Лодка за доставки от задната страна на острова, извън полезрението. 221 00:29:36,524 --> 00:29:38,401 До утре вечер, ще бъдеш извън опасност. 222 00:29:38,484 --> 00:29:40,111 Вашите деца също. 223 00:29:40,194 --> 00:29:41,904 Всичко е уредено. 224 00:29:41,988 --> 00:29:44,073 Ами Cram'? 225 00:29:44,156 --> 00:29:46,325 Няма да направя трите му убийства. 226 00:29:48,119 --> 00:29:52,790 След като сте в безопасност, ще има само един. него. 227 00:29:52,874 --> 00:29:54,876 Но никога няма да те допуснат до него. 228 00:29:56,210 --> 00:29:58,296 Никога няма да разберат, че съм бил там. 229 00:30:02,675 --> 00:30:05,177 Искам да се задържиш на нещо за мен. 230 00:30:05,261 --> 00:30:06,804 Докато се върна. 231 00:30:11,017 --> 00:30:12,560 Баща ми ми даде това. 232 00:30:13,978 --> 00:30:15,938 Това е единственият спомен, който имам от него. 233 00:30:20,860 --> 00:30:22,445 Ще го пазя. 234 00:30:58,856 --> 00:31:00,191 Това е (човекът на Брейн. 235 00:31:00,858 --> 00:31:02,234 погледни ме 236 00:31:02,318 --> 00:31:05,196 Запомни, ще се погрижа за да те заведа у дома. 237 00:31:05,279 --> 00:31:06,364 повярвай ми 238 00:31:27,969 --> 00:31:29,178 епископ! 239 00:31:30,388 --> 00:31:31,764 епископ! 240 00:31:31,889 --> 00:31:34,350 помощ! 241 00:31:37,895 --> 00:31:39,522 епископ! 242 00:31:39,605 --> 00:31:40,982 епископ! 243 00:31:48,906 --> 00:31:52,285 Г-н Крейн, имам го точно тук. 244 00:31:54,912 --> 00:31:57,039 Кажи ми как да те намеря лице в лице. 245 00:32:30,823 --> 00:32:31,991 Готови ли сме? 246 00:32:32,950 --> 00:32:34,285 последвайте ме 247 00:32:45,963 --> 00:32:47,173 седнете 248 00:32:53,346 --> 00:32:54,972 Моля те, не мърдай. 249 00:32:55,098 --> 00:32:57,642 Бих я послушал ако бях на твое място, Артър. 250 00:32:58,976 --> 00:33:00,728 Няма нужда от пазачи или оръжия 251 00:33:00,812 --> 00:33:03,231 когато мъжът, когото искаш, е седейки върху половин килограм Semtex. 252 00:33:03,314 --> 00:33:05,274 Как ме намери, Риа? 253 00:33:05,358 --> 00:33:07,819 Какво, не, „Здравей. Радвам се да те видя след всички тези години"? 254 00:33:10,113 --> 00:33:13,199 Но тогава винаги си бил едно за да се заемете с работата. 255 00:33:13,282 --> 00:33:15,868 Как те намерих? 256 00:33:15,993 --> 00:33:17,704 Трябва да знаеш по-добре отколкото всеки, Артър, 257 00:33:17,787 --> 00:33:19,747 вече няма поверителност. 258 00:33:19,831 --> 00:33:21,624 Не с прекрасни неща като 259 00:33:21,708 --> 00:33:24,794 лицево разпознаване и сателитно проследяване. 260 00:33:26,087 --> 00:33:29,173 Ще ти дам нещо Никога не давам на никого; 261 00:33:29,257 --> 00:33:31,217 шанс да си тръгна. 262 00:33:31,300 --> 00:33:33,886 Дай ми момичето и си тръгни. 263 00:33:35,012 --> 00:33:38,057 Виждам, че си се развил чувство за хумор през годините. 264 00:33:38,141 --> 00:33:42,687 Но ако всичко е едно и също: не. имам нужда от теб Ти си най-добрият. 265 00:33:45,565 --> 00:33:46,691 Отворете го. 266 00:33:49,277 --> 00:33:51,904 Трябва да елиминираш трима души. 267 00:33:52,029 --> 00:33:53,364 И това е първото. 268 00:33:53,448 --> 00:33:56,659 Името му е Крил. Масов убиец и военачалник. 269 00:33:56,743 --> 00:34:00,621 Той е и най-известният търговец на оръжие в Африка. 270 00:34:00,705 --> 00:34:03,791 Той е затворен на Пенджара Каеда в Малайзия. 271 00:34:03,875 --> 00:34:06,294 Неговото лишаване от свобода е това, което го пази в безопасност. 272 00:34:06,377 --> 00:34:09,297 Това е невъзможно за враговете му да стигна до него. 273 00:34:09,380 --> 00:34:11,924 А това? 274 00:34:12,049 --> 00:34:14,093 Важно е вие погълнете го само след убийството, 275 00:34:14,177 --> 00:34:17,346 или горивната клетка ще се разгради и никога няма да те намерим. 276 00:34:17,430 --> 00:34:18,931 Къде е Джина? 277 00:34:19,056 --> 00:34:22,935 Направи трите убийства, Артър. Върнете момичето. 278 00:34:23,060 --> 00:34:26,314 Дори и да не я обичаш, ти поне й дължиш, нали? 279 00:34:26,397 --> 00:34:28,858 Искам да кажа, че тя е в това лайно заради теб. 280 00:34:28,941 --> 00:34:31,110 Откъде да знам, че ще я запазиш жива? 281 00:34:31,194 --> 00:34:34,322 Завършете убийството си, вземете видеообаждане. 282 00:34:34,405 --> 00:34:37,158 След последното ще получите инструкции къде да я намеря. 283 00:34:37,241 --> 00:34:39,035 И думата ти е добра, нали? 284 00:34:39,118 --> 00:34:42,038 За бога, абсолютно не. 285 00:34:42,121 --> 00:34:45,708 Но имам много силно желание чувство за самосъхранение. 286 00:34:45,792 --> 00:34:49,212 Знам, че те мамят само ще ме направи ваша цел. 287 00:34:49,295 --> 00:34:52,089 И тъй като това заключава нашият бизнес за момента, 288 00:34:53,382 --> 00:34:56,719 Пожелавам ти bonne шанс. 289 00:35:28,668 --> 00:35:30,670 Да се ​​раздвижим, скъпа, хайде. 290 00:35:32,672 --> 00:35:33,965 Хайде да тръгваме. 291 00:35:45,560 --> 00:35:48,271 Затворът е на 70 мили в морето, 292 00:35:48,354 --> 00:35:52,149 на върха на скалите над 100 метра височина 293 00:35:52,233 --> 00:35:55,027 и заобиколен от гъмжащи от акули води. 294 00:35:55,152 --> 00:35:59,574 Така че по същество е невъзможно да се влезе, и никой никога не е излязъл. 295 00:35:59,657 --> 00:36:02,368 Ще бъде още по-трудно да хванете своя мъж. 296 00:36:02,451 --> 00:36:06,372 Той е заобиколен през цялото време от неговия екип от верни войници. 297 00:36:06,914 --> 00:36:10,167 Да го вземем сам ще бъде вашето основно предизвикателство. 298 00:36:50,583 --> 00:36:52,501 Репелент срещу акули. Да, сър. 299 00:36:56,380 --> 00:36:57,757 благодаря 300 00:37:07,308 --> 00:37:09,393 Това е мощно нещо. 301 00:37:09,477 --> 00:37:10,978 Дано знаеш какво правиш. 302 00:38:39,525 --> 00:38:41,235 - Хей! ' Хей, хей, хей, ти! 303 00:38:41,318 --> 00:38:43,988 какво? какво? Какво искаш, а? 304 00:38:44,071 --> 00:38:46,365 - Хей, спри. - Да, точно така. 305 00:38:46,449 --> 00:38:48,200 - Спрете. - Майната ти. 306 00:38:59,253 --> 00:39:01,005 Мартин Басман, ти си арестуван. 307 00:39:50,805 --> 00:39:52,181 благодаря 308 00:40:22,461 --> 00:40:27,383 Епископ, запомни, трябва да изглежда като инцидент. 309 00:40:27,466 --> 00:40:32,263 Ако умре с нож в гърба, никой няма да ви вземе. 310 00:40:35,266 --> 00:40:37,017 Успех. 311 00:41:01,125 --> 00:41:03,627 - Кой, по дяволите, е това? - Крил. 312 00:41:03,711 --> 00:41:10,342 Той беше палач за хора като Чарлз Тейлър и суданската милиция. 313 00:41:10,467 --> 00:41:13,304 Хората казват, че е ял сърцата на своите жертви. 314 00:41:15,681 --> 00:41:17,975 Някои имат роднини, които искат отмъщение. 315 00:41:19,602 --> 00:41:21,729 Като онзи човек там. 316 00:41:21,812 --> 00:41:24,815 Той беше най-добрият убиец на Крил. 317 00:41:24,899 --> 00:41:27,985 Сега всичко, което иска, е да го убие. 318 00:41:28,068 --> 00:41:32,072 Но той има свои бодигардове постоянно го защитава. 319 00:43:14,925 --> 00:43:17,052 Ти си добър човек. 320 00:43:17,928 --> 00:43:19,722 Защо не се присъедините към нас за вечеря? 321 00:43:22,391 --> 00:43:24,310 Не съм сигурен, че харесвам компанията. 322 00:43:27,271 --> 00:43:29,440 Тогава те не са поканени. 323 00:44:00,679 --> 00:44:03,432 хей ела, ела 324 00:44:03,515 --> 00:44:05,309 Влизай, приятелю. 325 00:44:07,269 --> 00:44:11,940 Има шест убийства и 23 намушкания всяка седмица 326 00:44:13,525 --> 00:44:15,402 в тази лайна дупка. 327 00:44:15,486 --> 00:44:17,446 Повечето ме сочеха. 328 00:44:18,989 --> 00:44:22,785 Този човек, когото спряхте, той работеше за мен. 329 00:44:25,120 --> 00:44:27,581 Може би все още е разстроен че съм убил брат му. 330 00:44:30,918 --> 00:44:36,215 Лоялността е дефицитна стока в моя бизнес. 331 00:44:39,134 --> 00:44:41,970 О, да. 332 00:44:42,054 --> 00:44:45,265 Как разбрахте че ще иска да ме убие? 333 00:44:45,474 --> 00:44:46,934 Чувам разни неща. 334 00:44:47,017 --> 00:44:50,521 Моето джуджу ми казва всичко че трябва да чуя. 335 00:44:51,480 --> 00:44:53,357 Може би не си слушал достатъчно. 336 00:44:58,278 --> 00:45:00,030 знаеш ли кой съм 337 00:45:01,407 --> 00:45:02,574 Крил. 338 00:45:03,742 --> 00:45:04,993 Вие управлявате това място. 339 00:45:05,536 --> 00:45:07,454 точно така 340 00:45:07,538 --> 00:45:12,960 И когато изляза от това място, Ще управлявам цяла Африка. 341 00:45:13,043 --> 00:45:15,712 Може да има работа за човек като теб. 342 00:45:19,341 --> 00:45:21,051 Вече имам работа. 343 00:45:21,135 --> 00:45:23,137 - Каква работа? - Вие. 344 00:46:35,375 --> 00:46:37,169 Нека се моли човека. 345 00:48:36,997 --> 00:48:38,498 Ето го идва. 346 00:48:49,134 --> 00:48:50,344 Той е точно под нас. 347 00:48:50,510 --> 00:48:52,387 Вдигнете мрежата. 348 00:49:11,156 --> 00:49:12,741 Нищо в мрежата, сър. 349 00:49:12,824 --> 00:49:15,827 какво по дяволите? 350 00:49:15,952 --> 00:49:17,496 Търсите някого? 351 00:49:19,373 --> 00:49:20,957 Искам обаждането си. 352 00:49:25,045 --> 00:49:28,090 Е, Бишъп оцеля. 353 00:49:36,765 --> 00:49:37,849 Здравей, Артър. 354 00:49:37,974 --> 00:49:39,101 щастлив сега? 355 00:49:39,184 --> 00:49:41,186 Хубава работа с Krill. 356 00:49:41,269 --> 00:49:43,230 Затворническата храна ще те убие. 357 00:49:44,314 --> 00:49:45,941 Сложи Джина. 358 00:49:46,024 --> 00:49:47,526 Ето го гаджето ти. 359 00:49:47,609 --> 00:49:48,985 Здравей. 360 00:49:49,069 --> 00:49:50,362 как издържаш 361 00:49:50,445 --> 00:49:52,030 Добре съм. 362 00:49:52,114 --> 00:49:56,326 Крейн искаше да ти кажа това имате 36 часа 363 00:49:56,410 --> 00:50:00,038 за да елиминирате следващата цел, или ще ме елиминират. 364 00:50:00,997 --> 00:50:02,874 Това няма да стане. 365 00:50:02,999 --> 00:50:05,585 Добре, всичко това е много сладко, Артър. 366 00:50:05,669 --> 00:50:07,629 Но ти чу какво каза тя. 367 00:50:07,713 --> 00:50:09,673 Трябва да ускорите темпото. 368 00:50:09,756 --> 00:50:12,509 Това е следващото ви убийство. Адриан Кук. 369 00:50:33,155 --> 00:50:35,198 Бишъп каза ли ти откъде е взел това? 370 00:50:39,077 --> 00:50:40,871 Принадлежеше на баща му. 371 00:50:42,748 --> 00:50:45,792 Никога не съм го виждал да го сваля. Никога. 372 00:50:47,043 --> 00:50:48,837 Знаеш ли, не бях сигурен имаше какво ли не 373 00:50:48,920 --> 00:50:50,756 в света, който може да пречупи Артур, 374 00:50:50,839 --> 00:50:54,301 докато не те видях да носиш този часовник. 375 00:50:54,384 --> 00:50:56,720 Сега знам, че той ще направи всичко за теб. 376 00:51:17,073 --> 00:51:20,994 В сърцето на центъра на Сидни, на върха на 58-етажен небостъргач, 377 00:51:21,077 --> 00:51:24,164 е мезонетът собственост на Адриан Кук, 378 00:51:24,247 --> 00:51:26,708 милиардерът от минното дело и минералите. 379 00:51:26,792 --> 00:51:28,543 Малко хора знаят, че той първоначално 380 00:51:28,627 --> 00:51:33,715 направи своето състояние в трафик на хора, специализирана в непълнолетни сексуални работници. 381 00:51:33,799 --> 00:51:36,718 Той разполага с много работна ръка защитавайки го, разбира се. 382 00:51:36,802 --> 00:51:38,637 Но това е най-малкото. 383 00:51:41,932 --> 00:51:43,391 Ето ви. 384 00:51:43,475 --> 00:51:46,394 Операта в Сидни и Харбър Бридж. 385 00:51:52,734 --> 00:51:55,695 Параноята на Кук е победен само от егото си. 386 00:51:55,779 --> 00:51:58,156 Приложение А. Неговият конзолен басейн. 387 00:52:01,326 --> 00:52:05,580 Стените и подовете са бетонни, с дебелина три фута. 388 00:52:08,124 --> 00:52:11,253 Всяка врата е направена от 6-инчова хром-никелова стомана. 389 00:52:11,336 --> 00:52:13,922 Това е като 12 бронирани плочи. 390 00:52:14,005 --> 00:52:16,716 И биометричните сензори и четци на ретината в точките за достъп 391 00:52:16,800 --> 00:52:18,218 са невъзможни за хакване. 392 00:52:19,553 --> 00:52:21,221 Това е крепост в небето. 393 00:52:50,292 --> 00:52:53,753 Г-н Кларк. Радвам се да се запознаем трябва ли 394 00:52:55,255 --> 00:53:00,260 Така че всеки апартамент има над 300 квадратни метра първокласна жилищна площ. 395 00:53:00,343 --> 00:53:03,597 Но този получава залеза в Сидни. 396 00:53:05,181 --> 00:53:08,101 Спецификациите всички са в брошурата. 397 00:53:08,184 --> 00:53:11,021 Нека ти покажа подробен етажен план. 398 00:53:11,104 --> 00:53:15,442 Имаме италиански плочки преминавайки изцяло тук. 399 00:53:17,235 --> 00:53:19,613 - О, извинете ме. - Разбира се. 400 00:53:19,696 --> 00:53:22,574 здравей Саманта Бърнс. 401 00:53:23,783 --> 00:53:25,118 здравей 402 00:53:30,206 --> 00:53:31,958 Съжалявам за това И така, къде бяхме? 403 00:53:32,042 --> 00:53:33,960 Ти се канеше да ми кажеш относно етажните планове. 404 00:53:34,044 --> 00:53:35,211 О, да. 405 00:54:20,465 --> 00:54:23,426 Но ние не се изхвърляме на рифа. 406 00:54:23,509 --> 00:54:25,678 „Близо“ не е включено. 407 00:54:25,762 --> 00:54:28,556 И ако дървопрегръщачите вдигни се, добре, тогава... 408 00:54:29,265 --> 00:54:30,892 да точно така 409 00:54:30,975 --> 00:54:34,020 Сега трябва да тръгвам. Сега трябва да тръгвам. 410 00:57:53,094 --> 00:57:54,929 Всички, евакуирайте се! 411 00:57:57,515 --> 00:57:59,350 Обадете се на полицията! 412 00:58:08,192 --> 00:58:09,735 Милиардерът Ейдриън Кук 413 00:58:09,819 --> 00:58:12,488 срина 76 етажа до смъртта си тази сутрин, 414 00:58:12,572 --> 00:58:16,200 когато стъкленият басейн на неговия мезонет в Сидни се срути. 415 00:58:16,284 --> 00:58:17,452 Въпреки че властите... 416 00:58:17,535 --> 00:58:19,537 Обади му се. 417 00:58:19,829 --> 00:58:21,414 окей 418 00:58:21,497 --> 00:58:23,291 ...описва смъртта му като трагичен инцидент, 419 00:58:23,374 --> 00:58:25,626 ефективно изключвайки нечестна игра. 420 00:58:41,934 --> 00:58:44,187 - Готови. - Давай напред. 421 00:58:50,902 --> 00:58:55,031 Бишоп, часовникът ви спря. 422 00:58:56,282 --> 00:58:57,700 Мисля, че е знак. 423 00:58:59,118 --> 00:59:00,828 Може би просто има нужда от почистване. 424 00:59:01,537 --> 00:59:04,123 Не. Погледни по-отблизо. 425 00:59:08,377 --> 00:59:09,420 Кучи син! 426 00:59:29,023 --> 00:59:30,066 Добре? 427 00:59:30,149 --> 00:59:31,901 Това е офисът на пристанищния капитан? 428 00:59:31,984 --> 00:59:33,694 Да, така е. Как мога да ви помогна? 429 00:59:33,778 --> 00:59:36,197 Казвам се Том Силва. 430 00:59:36,280 --> 00:59:40,243 Някакво копеле в проклета сива яхта току-що ми остърга съда. 431 00:59:40,326 --> 00:59:42,119 Имам номера на корпуса, 432 00:59:42,203 --> 00:59:44,914 но моята застраховка има нужда от данни на собственика. 433 00:59:45,998 --> 00:59:48,251 Добре, приятелю. Давай напред. 434 00:59:48,334 --> 00:59:53,381 WRX 489-674-2239. 435 00:59:53,464 --> 00:59:56,050 Добре. Дай ми един момент. 436 00:59:56,133 --> 00:59:59,762 Койовата стоянка на кораба е готова Сидни Харбър на кей 7. 437 00:59:59,845 --> 01:00:02,431 Това е всичко. 438 01:00:02,515 --> 01:00:04,308 Ако имате нужда от допълнителни подробности... 439 01:00:21,200 --> 01:00:23,911 Лодката, която търсите го няма, приятелю. 440 01:00:24,870 --> 01:00:27,915 Това също е голямо. 441 01:00:27,999 --> 01:00:31,502 Излезте от пристанището. Не можеше да стигне далеч. 442 01:00:31,627 --> 01:00:33,796 Това са твоите пари, шефе. 443 01:00:50,730 --> 01:00:52,273 там! Изток! 444 01:00:54,692 --> 01:00:57,403 Излез от слънцето, така че той не може да те види. 445 01:00:58,070 --> 01:01:01,240 Пуснете го на 60 фута и го задръжте стабилно. 446 01:02:43,175 --> 01:02:45,177 разбрах Насочвам се към задната палуба. 447 01:02:50,182 --> 01:02:52,101 хей 448 01:03:37,563 --> 01:03:38,981 Извадете го! 449 01:03:40,900 --> 01:03:42,610 върви 450 01:03:55,247 --> 01:03:56,332 Давай, давай! 451 01:04:14,058 --> 01:04:15,684 епископ! 452 01:04:42,628 --> 01:04:46,590 Знаеш ли проблема си, епископ? Просто не можеш да си помогнеш. 453 01:04:46,674 --> 01:04:48,509 Така знаех ще се върнеш за нея. 454 01:04:49,927 --> 01:04:51,804 Това е твоята слабост. 455 01:04:51,887 --> 01:04:54,640 Сега направете третото убийство, или момичето е мъртво. 456 01:04:56,475 --> 01:04:59,353 Свали го долу. И го изпрати подобаващо. 457 01:05:54,658 --> 01:05:58,662 Епископ, ако дръпнеш още една такава каскада, 458 01:05:58,746 --> 01:06:03,083 нашата сделка отпада и вие никога няма вижте отново малката си приятелка. 459 01:06:07,254 --> 01:06:10,424 Сега времето за игра свърши. 460 01:06:12,968 --> 01:06:17,973 Отидете до пристанищния град Варна, на Черно море. 461 01:06:19,391 --> 01:06:21,727 Там ще намерите третото ви убийство. 462 01:06:23,771 --> 01:06:28,317 Името му е Макс Адамс, богат американски търговец на оръжие. 463 01:06:35,741 --> 01:06:39,411 В северната част на Варна, ще намерите наистина вулгарен паметник 464 01:06:39,495 --> 01:06:41,246 на българския комунизъм... 465 01:06:41,872 --> 01:06:43,999 Адамс похарчи цяло състояние, за да го възстанови 466 01:06:44,083 --> 01:06:47,169 и влагаме най-много комплексна система за сигурност. 467 01:06:56,470 --> 01:06:59,348 Но интересната част е това, което невиждате. 468 01:07:00,641 --> 01:07:03,185 Скрит в планинския склон по-долу е подписката. 469 01:07:04,103 --> 01:07:08,190 Адамс зарежда своите подводници междуконтинентални балистични ракети. 470 01:07:10,275 --> 01:07:14,947 Никой не влиза или излиза. Много са загинали, опитвайки се. 471 01:07:15,030 --> 01:07:20,202 Излишно е да казвам, че това ще бъде най-трудният сайт за проникване досега. 472 01:07:20,285 --> 01:07:24,123 На всичкото отгоре, Krill and Cook's смъртта може да накара Адамс да се защити. 473 01:07:29,795 --> 01:07:31,672 Имате 24 часа. 474 01:07:47,771 --> 01:07:50,691 Използваш ме да премахне конкуренцията. 475 01:09:07,559 --> 01:09:09,436 Ще изпратим хеликоптер. 476 01:10:04,074 --> 01:10:05,576 След като стигнете до комплекса, 477 01:10:05,659 --> 01:10:08,245 ще трябва да се справите с няколко нива на сигурност. 478 01:11:18,398 --> 01:11:21,693 Сградата има собствена енергийна система, доставка на кислород, 479 01:11:21,777 --> 01:11:24,071 и най-модерна паник стая. 480 01:11:26,406 --> 01:11:27,908 Успех, Артър. 481 01:11:55,102 --> 01:11:57,187 Отвори проклетата врата. 482 01:11:57,312 --> 01:11:58,897 Моля? 483 01:12:12,577 --> 01:12:13,912 Обади ми се, когато разбереш нещо. 484 01:12:21,086 --> 01:12:23,797 Няма следа от натрапника, г-н Адамс. 485 01:12:23,880 --> 01:12:25,507 Това е защото той седи точно пред мен 486 01:12:25,590 --> 01:12:28,010 тук в сейфа, дядо. 487 01:12:29,136 --> 01:12:33,724 Великолепно. Дори всичко да е откраднато и разграбено. 488 01:12:33,807 --> 01:12:35,726 Куб-футуристичен тоталитаризъм. 489 01:12:35,809 --> 01:12:40,105 Разбира се, че е великолепно. Като... кости на динозавър. 490 01:12:40,188 --> 01:12:41,356 Това е 119')'- 491 01:12:43,191 --> 01:12:44,651 Кой по дяволите си ти? 492 01:12:44,735 --> 01:12:46,236 Тук съм, за да поговорим. 493 01:12:46,361 --> 01:12:48,030 Загубихте мобилния си телефон? 494 01:12:48,113 --> 01:12:50,699 Трябваше да наема онези момчета от Хюстън. 495 01:12:50,782 --> 01:12:52,492 Добре, какво има? за което искаш да говорим? 496 01:12:52,576 --> 01:12:55,245 Искам да ти помогна да избегнеш инцидент. 497 01:12:55,370 --> 01:12:58,332 Крил, Кук, това бяхте вие. 498 01:12:58,415 --> 01:13:01,668 Предупредих онези момчета, че един ден Крейн ще дойде след всички ни. 499 01:13:01,752 --> 01:13:03,253 Капучино? еспресо? 500 01:13:03,378 --> 01:13:05,130 Еспресо. Без захар. 501 01:13:07,758 --> 01:13:11,928 Крил беше военачалник, а също и търговец на оръжие номер едно в Африка. 502 01:13:12,012 --> 01:13:15,724 Кук използва своята минна империя като прикритие да контролира азиатския франчайз. 503 01:13:15,807 --> 01:13:18,769 Имате Европа, по-голямата част от Южна Америка. 504 01:13:18,852 --> 01:13:22,064 Северна Америка също ако броим мексиканците. 505 01:13:22,147 --> 01:13:23,648 Това не остави много на Крейн. 506 01:13:24,483 --> 01:13:26,276 Така че имам сделка за вас. 507 01:13:27,027 --> 01:13:30,364 Е, аз съм дилър. 508 01:13:30,447 --> 01:13:31,823 Можем да говорим за това. 509 01:13:39,664 --> 01:13:41,875 Повикаха ме много грозни имена през годините, 510 01:13:41,958 --> 01:13:44,961 Комунист, социалист, расист, фашист... 511 01:13:45,045 --> 01:13:47,130 Нито едно от тях не е вярно, разбира се. 512 01:13:47,214 --> 01:13:48,215 добре... 513 01:13:49,674 --> 01:13:51,635 Със сигурност не съм комунист. 514 01:13:51,718 --> 01:13:54,429 Ти просто се възхищаваш тяхната архитектура. 515 01:13:54,513 --> 01:13:56,056 Вярвам в честната игра. 516 01:13:56,139 --> 01:14:00,769 Видях историята за Давид и Голиат играят на фронтовата линия на Виетнам. 517 01:14:00,852 --> 01:14:04,606 Съветите в Афганистан. Етническо прочистване в Босна. 518 01:14:04,689 --> 01:14:06,525 Химически оръжия срещу кюрдите. 519 01:14:06,608 --> 01:14:09,694 Малкият човек е винаги ще имам нужда от прашка, 520 01:14:09,778 --> 01:14:11,905 и все някой ще плати за това. 521 01:14:13,532 --> 01:14:15,325 Търговец на оръжие с морална клауза. 522 01:14:16,743 --> 01:14:21,164 Да поговорим за Крейн. И двамата се нуждаем от него. 523 01:14:21,248 --> 01:14:24,584 Въпросът е как да го постигнем това? Той има армия около себе си. 524 01:14:24,668 --> 01:14:28,213 Имаме нужда от нещо достатъчно изкушаващо, така че че Крейн използва хората си, за да го преследва. 525 01:14:29,256 --> 01:14:33,343 - Какво имаш предвид? - Вашата писалка за подводница. 526 01:14:33,468 --> 01:14:37,222 Накарайте ги да потърсят за оръжия, съкровища... 527 01:14:37,305 --> 01:14:38,473 Вашият труп. 528 01:14:39,266 --> 01:14:40,475 какво? 529 01:14:41,935 --> 01:14:43,520 Ще трябва да умреш. 530 01:14:43,603 --> 01:14:45,313 Е, това е лесно. 531 01:14:45,397 --> 01:14:47,482 Въпреки че ще струва огромна сума пари. 532 01:14:48,733 --> 01:14:50,110 Можете да си го позволите. 533 01:15:02,914 --> 01:15:04,374 Всички лодки обезопасени ли са? 534 01:15:04,499 --> 01:15:06,084 Да, сър. 535 01:15:06,168 --> 01:15:08,003 - Заредени ли са батериите? - Да, сър. 536 01:15:08,086 --> 01:15:10,297 - Напълно подготвени? - Да, сър. 537 01:15:10,380 --> 01:15:12,382 Получавате тези руски момичета тук снощи за екипажа? 538 01:15:12,507 --> 01:15:13,508 Да, сър. 539 01:15:13,592 --> 01:15:15,802 Е, изглежда, че сме готови. 540 01:15:23,894 --> 01:15:25,270 Остани тук. 541 01:15:55,967 --> 01:15:58,803 Имаше експлозия, и г-н Адамс падна във водата. 542 01:15:58,887 --> 01:16:02,724 Неговата охрана, те се опитаха да се свържат с него, но скалите паднаха, 543 01:16:02,807 --> 01:16:06,019 и той беше погребан под водата. Изчезна. 544 01:16:11,858 --> 01:16:13,568 Боже мой 545 01:16:15,111 --> 01:16:20,116 Никога не съм си представял, че умирането ще бъде толкова дяволски ободряващо! 546 01:16:20,200 --> 01:16:21,910 Стойте далече от погледа два дни. 547 01:16:21,993 --> 01:16:24,329 след това можете да ободрите всичко, което искате. 548 01:16:47,519 --> 01:16:49,729 Викаш ли шофьора? 549 01:16:49,813 --> 01:16:52,065 Правите резервации за вечеря? 550 01:16:52,148 --> 01:16:53,775 Ще се регистрираш ли при мама? 551 01:16:53,858 --> 01:16:55,860 Обаждам се на Крейн за да се увери, че ще хване стръвта. 552 01:17:04,035 --> 01:17:06,496 Знаете как да правите шоу. 553 01:17:06,621 --> 01:17:08,248 Има кей на няколко километра северно от Варна. 554 01:17:08,331 --> 01:17:10,500 Бъдете там утре с момичето. 555 01:17:10,625 --> 01:17:12,711 Не и докато не видя тялото на Адамс. 556 01:17:12,794 --> 01:17:16,131 Ще го намериш с най-ценните си притежания. 557 01:17:16,214 --> 01:17:17,757 В неговата писалка за подводница. 558 01:17:25,056 --> 01:17:28,435 Ела там. Намерете тялото на Адамс. 559 01:17:28,518 --> 01:17:31,146 Закрепете всичко вътре в писалката. 560 01:17:31,229 --> 01:17:33,481 И... какво да кажем за Бишъп? 561 01:17:34,441 --> 01:17:35,734 Убий го. 562 01:18:49,182 --> 01:18:52,143 Джеръми, насочи камерата напред, така че мога да видя. 563 01:19:11,746 --> 01:19:13,248 Добре. да вървим Вентилирайте. 564 01:19:29,973 --> 01:19:31,307 Къде, по дяволите, е Бишъп? 565 01:19:34,686 --> 01:19:36,771 Сър, ясно е. 566 01:19:36,855 --> 01:19:38,106 Две-едно ясно. 567 01:19:43,945 --> 01:19:45,780 - Контакт отзад десен. - Прикривай се! 568 01:19:55,874 --> 01:19:57,500 Прикривай се! Прикривай се! 569 01:20:27,864 --> 01:20:29,032 Давай, давай, давай! 570 01:20:54,849 --> 01:20:56,392 копеле! 571 01:21:12,283 --> 01:21:13,493 нещо? 572 01:21:13,576 --> 01:21:15,745 Няма следа от него, г-н Крейн. 573 01:21:15,870 --> 01:21:21,292 Бъдете остри. Епископът идва. Можете да разчитате на това. 574 01:21:27,257 --> 01:21:29,926 - Какво става? - Гаджето ти ще умре. 575 01:21:31,052 --> 01:21:33,930 И ти си примамката. движи се! 576 01:22:04,335 --> 01:22:05,837 Хайде, епископе. 577 01:22:07,755 --> 01:22:09,549 Знам, че няма да я оставиш да умре. 578 01:22:11,634 --> 01:22:13,261 ясно. 579 01:22:18,266 --> 01:22:19,517 Тук няма нищо. 580 01:22:27,859 --> 01:22:29,235 Да, ясно е. 581 01:22:51,883 --> 01:22:53,092 Доведи я до моста. 582 01:23:08,358 --> 01:23:09,484 Да се ​​движим. 583 01:26:05,451 --> 01:26:08,287 да вървим Имаме три минути преди да духне. 584 01:26:18,172 --> 01:26:20,007 Джина. добре си 585 01:26:20,925 --> 01:26:22,009 ще се оправя 586 01:26:24,762 --> 01:26:27,598 Нека да видя. мамка му 587 01:26:28,099 --> 01:26:30,059 Видях Крейн да прави нещо на конзолата. 588 01:26:32,937 --> 01:26:33,980 какво става 589 01:26:34,063 --> 01:26:35,731 Крейн се опитва да ни убие. 590 01:26:36,190 --> 01:26:37,608 да вървим 591 01:26:38,442 --> 01:26:40,027 Преместете това нещо на лодката, веднага! 592 01:26:40,111 --> 01:26:41,529 Да, сър. 593 01:26:43,739 --> 01:26:45,658 - Какво е това? - Просто влезте. 594 01:26:47,702 --> 01:26:49,537 чакай какво правиш 595 01:26:49,620 --> 01:26:50,913 Уверете се, че живеете. 596 01:26:50,997 --> 01:26:54,083 не! Ела с мен! епископ! 597 01:26:55,334 --> 01:26:57,086 - Ето го! - Епископ! 598 01:27:05,011 --> 01:27:06,304 Намерете го. Сега! 599 01:27:06,387 --> 01:27:08,139 - ...раздвижи се! - Флетчър! 600 01:27:09,056 --> 01:27:10,600 да тръгваме- 601 01:28:24,548 --> 01:28:26,259 Никога не си попитал защо. 602 01:28:26,342 --> 01:28:28,177 Знам защо. 603 01:28:28,302 --> 01:28:30,137 Защото аз се измъкнах, а ти не. 604 01:28:31,138 --> 01:28:32,640 И ето ни отново. 605 01:28:32,723 --> 01:28:36,686 Ти ме изостави. Време е да платите за това. 606 01:28:36,769 --> 01:28:38,145 Никакъв шанс. 607 01:28:39,730 --> 01:28:41,315 Ще получите третото си убийство. 608 01:28:43,401 --> 01:28:46,153 Но този няма да изглежда така инцидент. 609 01:29:38,080 --> 01:29:40,374 Ти си мъртъв човек, епископ. 610 01:29:43,919 --> 01:29:46,964 Може да слезете от лодката, но никога няма да плуваш достатъчно далеч 611 01:29:47,048 --> 01:29:48,215 преди тя да духне. 612 01:29:49,216 --> 01:29:50,676 Кой каза, че плувам? 613 01:29:57,475 --> 01:29:58,851 епископ! 614 01:30:02,688 --> 01:30:04,398 епископ! 615 01:30:07,276 --> 01:30:08,944 епископ! 616 01:30:35,012 --> 01:30:36,305 хей 617 01:30:37,765 --> 01:30:39,183 хей 618 01:31:03,874 --> 01:31:05,918 Имаше ли оцелели? 619 01:31:07,628 --> 01:31:08,921 не 620 01:31:24,353 --> 01:31:26,355 Така че Бишъп никога не успява. 621 01:31:26,480 --> 01:31:28,107 Дори легендите умират. 622 01:31:49,378 --> 01:31:53,716 Скъпа Мей. върнах се в Камбоджа с децата. 623 01:31:53,799 --> 01:31:55,801 Водният филтър работи. 624 01:31:55,885 --> 01:31:58,554 Много ви благодаря за вашия щедър подарък. 625 01:31:58,637 --> 01:32:00,473 Трябва да дойдеш тук някой ден. 626 01:32:00,556 --> 01:32:03,559 Мисля, че ще ви хареса много. 627 01:32:03,642 --> 01:32:08,481 На Бишъп щеше да му хареса. до скоро Надявам се. 628 01:32:08,564 --> 01:32:11,525 Много любов, Джина. 629 01:33:40,990 --> 01:33:42,241 Умен кучи син. 630 01:34:01,844 --> 01:34:03,596 Подло копеле. 631 01:34:03,679 --> 01:34:07,641 Бам. Ти си мъртъв.